Карампана — место сплетен в старом Которе

Карампана — место сплетен в старом Которе

Не только крепостной стеной, роскошными особняками и многовековыми храмами может похвастаться город Котор… а еще необычным колодцем. Возле Карампаны, единственного общественного колодца с питьевой водой, ежедневно собирались женщины — обслуга и прачки знатных семей, тут их называли vodarice, lavandere. Конечно, первым делом они обменивались последними новостями и сплетнями города.

Какой там Фейсбук и Инстаграм по сравнению с молниеносной доставкой сплетен у Карампаны!

Так в народе и прозвали площадку с колодцем место сплетен. Сейчас здесь работает пару питейных заведений, в которых любят пообщаться черногорцы, конечно, же перемывая косточки знакомым

старый котор Черногория

До 16 века на этом самом месте был источник воды, единственный пригодный для питья в Которе.

Нынешний облик Карампаны в стиле барокко с красивой кованой оградой датируется 17 веком. В старом Которе кузнеы жили на самой дальней улице Ремесленников. возможно любовь к прачкам побудила кого-то из них создать красивую ограду? 🙂

Но где-то я вычитала, что в 1917 г к колодцу подвели по латунным трубам горную чистейшую воду из деревни Шишичи (Šišići), это по пути в Будву.

Слово Karampana венецианского происхождения, означает толстую пожилую женщину, которая много болтает

На фото ниже — два трубочиста Тончи и Мишо Мирошевич на Карампане. Интересно, что в Которской бухте их профессия называлась шпацакомин (от итальянских слов spazzola и camino), а на сербском языке — дымнячар

В городах Которской бухты несколько веков жители говорили на бокельском наречии, это такая смесь сербского и итальянского языка. Ведь с 15 века по конце 18 бухта, как и большая часть Адриатического побережья, была в составе Венецианской Республики. Сегодня этот диалект вымирает…

3 февраля 1926 г в Которе впервые была издана юмористическо-сатирическая газета «Карампана», ее основало сербское певческое общество «Единство». Она была написана архаичным языком, полным «итальянизмов».

В «Карампане» затрагиваются забавные, хорошие и грустные стороны повседневной жизни жителей Которской бухты. Конечно, куда без сплетен?

В том первом издании было всего 8 страниц, а в 2020 году в газете было 16 страниц. Она выходит 1 раз в год в момент Зимнего Карнавала, сейчас стоит 2 евро

Читать газету нужно через строк, там которянин не найдет своей фамилии, но по описанию может догадаться, что сплетня о нем

ВИДЕО: интересный колодец в Которе

Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Добавить комментарий